简历详情

广东外语外贸大学

2012年9月-2013年6月 本科

商务英语(国际贸易)专业

广东外语外贸大学南国商学院

2010年9月-2014年6月 本科

笔译

2020年6月-至今 various

翻译各类市场营销宣传资料, 如IT新产品文案等； 翻译各学科非结构性的知网研究生论文，包括的领域如电力能源、计算机IT、医药、中医、化学等，并根据严格的出版格式排版稿件。

秘书

2014年12月-2017年6月 迪生学校

? 供职于此校三个部门，分别为小学及初中部教务处、加拿大留学游学部、高中部加方校长办公室，兼任周末招生接待、周五周日在江门市区内的校巴接送工作
? 在教务处，协助教务主任维持小学、初中部日常教学秩序，处理来自东南亚、北美、南美洲国家外教提出的问题和要求，督促中外教师的学生考勤工作，管理学生学籍。  用Excel开具中英文成绩单、在读证明、整理全校学生花名册、统计数据，根据约20位中方教师实际工作量，计算他们的薪资。 安排考试和课外活动的有关事项，包括各班级各科目的考试时间、考室监考人员等；负责收集（催交）中外教师的试题并进行打印。按照市教育局要求，整理并归档毕业生档案；整理、分发中方初中毕业证、加方高中毕业证等，快递邮寄至个别学生家中
? 在留学游学部，翻译、校对约30名赴加拿大夏令营游学签证以及40名准中国籍高中毕业生赴加拿大留学签证所需的经济文件(包括各类公证书、房产证、税单、租赁合同等等)
? 在加方校长办公室，参与毕业典礼、开学筹备工作，翻译校对会议 PPt，带领新生和家长办理注册、住宿、学费缴纳等。组织安顿新入职加籍教师的生活

外事办干事

2017年11月-至今 IB学校

? 笔译、校对、修改英文和双语文件，例如，在校中学生申请英美国家的大学所需的推荐信、英国夏令营游学三方合同及其所需的签证资料、外籍教师的行为手册（学校规章制度）、外教聘任合同(并核查各教师的薪资、补贴等)、本地报纸关于本校的新闻报导等 
?搜集、对比境内外多个国际教师招聘网站包年月的收费标准，制作价格表供学校领导从中挑选最佳平台；收集在职外教续签下学期劳动合同的意向，预计需招聘不同学科教师的数目；协助外教招聘工作，通过教育集团总部国际人才管理库、中国中介公司、境外招聘平台等渠道，每天筛选约50位符合要求的外教候选人，发送他们的简历至各学部领导查看，由其决定是否安排后续面试会谈
? 制作各类中英文宣讲会PPt，如在阿布扎比举行的国际教师招聘会所用的ppt、 英国南部四间雅思语言培训机构夏令营项目宣讲会所用的ppt 等 
? 担任现场口译员，协助安顿新入职外教们在本土社区的生活，带领他们开立工资卡银行账户、租房、就诊、缴纳教职工子女学杂费、查询工资明细等

采购

2014年5月-2014年10月 纺织公司

? 负责境外染料、助剂的采购跟单工作（主要供应商为总部位于日本、德国、美国、中国台湾化工品牌公司设在印度、中国包含中国香港的工厂、代理中介公司等）
? 在公司系统里下寄售与非寄售订单并发电邮至各供应商，跟紧物料货期以确保满足车间生产需求
? 根据物料市场价的波动，尤其是对个别供应商不断涨价的寄售物料用量进行精确数据统计工作
? 在开展上述日常供应商、本公司车间电邮、电话的例行工作之外，时常需应对紧急情况，有助于本人随机应变能力的提高。例如，：处理多起染料杂质堵塞车间大机器的问题，按复杂繁琐程序安排退货换货；近50个纸皮箱寄售红色染料在从台湾岛经香港运至我司途中，在滞留在香港港口的时候，由于台风暴风雨以及集装箱顶部穿孔导致整批三分之二染料浸湿，处理该批次染料的相关善后工作

英语 精通

其他

熟练掌握语言语种：中文普通话，粤语，流利英语，初级法语

已获证书：
全国英语专业八级TEM8良好，雅思7.5，BEC Higher Grade C
计算机一级、二级优秀，熟练掌握软件Word, Excel, PowerPoint, Photoshop

获奖情况
2014        广东外语外贸大学南国商学院优秀学士、优秀毕业生  
2012        中国政府国家奖学金候选人2011—2013  连续三年荣获一等奖、二等奖校级奖学金
2013        第三届“新东方.托业杯”英语口语大赛广州城市选拔赛优秀奖
2010—2011  英语语言文化系传媒社 中文记者 南国CEO大学英语学会 电台部部员（两学期后被聘为部长助理）
与来自美国、英国、埃及的外教一同主持访谈电台节目，用英语介绍中外风俗习惯、音乐等；曾两次担任在容纳70人大教室举行的“英语时空室”主持人，与外教以及来自不同专业、不同年级的同学欢畅交流，带动现场气氛

特长

已获证书：
全国英语专业八级 TEM8 良好，雅思 7.5，BEC Higher Grade C
计算机一级、二级优秀，熟练掌握软件 Word, Excel, PowerPoint, Photoshop